Quand les hommes vivront d’amour : http://www.youtube.com/watch?v=UZOM4koItSk&feature=related
Troy Davis exécuté, de nombreux américains bouleversés
Troy Davis a été exécuté avec 4 h de retard, vers 5 h du matin chez nous, après avoir vainement attendu l’annulation de sa mise à mort par la Cour suprême des Etats-Unis
http://www.liberation.fr/monde/01012361372-troy-davis-execute
Comme les Américains qui réclamaient sa grâce pour cause de doute sur sa culpabilité, j’ai attendu qu’il soit gracié et comme eux je suis emplie d’une infinie tristesse et de découragement. Je désespère de cette humanité-là qui n’est pas la mienne.
Les abolitionnistes espèrent que Troy Davis n’aura pas été sacrifié en vain et que ça fera avancer leur cause.
*La position d’Amnesty International : http://www.youtube.com/watch?v=n0j3w52RNco
*Sur le New York Times, la consternation domine http://community.nytimes.com/comments/www.nytimes.com/2011/09/22/us/final-pleas-and-vigils-in-troy-davis-execution.html
Déjà 1 365 commentaires en quelques heures.
Voici trois des commentaires les plus appréciés par les lecteurs du New York Times :
M. Heins
woodsfield ohio
September 21st, 2011
12:23 pm
My opposition to capital punishment was born, complete and unwavering, when my seven year old son came home from first grade… all square/wobble mouth, trying not to cry… to say his friend Joey had told him that our state was going to strap a man into a big chair and shock him until he died. And our little boy went on to say he KNEW this wasn’t true, but he couldn’t stop thinking about it. He could understand “bad guys” doing bad things. He could not get his little mind around the good guys doing something like this. In a culture which teaches first graders never to solve problems with violence, capital punishment is impossible to explain or justify.
Recommended by 958 Readers
Ma traduction : mon opposition à la peine capitale, une opposition totale et inébranlable, remonte au jour où mon petit garçon de 7 ans est rentré de l’école …les lèvres tremblantes, essayant de ne pas pleurer… et m’a raconté que son ami Joey lui avait dit que notre état allait attacher un homme dans une grande chaise et lui envoyer des décharges jusqu’à ce qu’il meure. Et notre petit garçon jura qu’il savait que ce n’était pas vrai, mais il ne pu s’arrêter de continuer à y penser. Il pouvait comprendre que des “mauvais garçons” fassent de mauvaises choses. Mais il ne pouvait pas imaginer dans sa petite tête que les “bons garçons” fassent une telle chose. Dans une culture qui enseigne aux enfants de primaire à ne jamais résoudre un problème par la violence, la peine capitale était impossible à expliquer ou justifier.
Sarah
Atlanta, GA
September 21st, 2011
12:57 pm
Please do not equate all Georgians with the decision of the Board. There are many of us who are disgusted by the decision, who rallied and protested and prayed (in an inter-faith service at Ebenezer Baptist Church) for a stay of the execution, and who have been among those bringing this case to national attention. Not all Georgians support this decision or the death penalty in general – many of us are outraged and saddened, just as many of you are from all around the country and world.
Recommended by 444 Readers
Ma traduction : Je vous en prie, n’assimilez pas tous les Géorgiens à la décision de la cour. Nous somme nombreux à être écoeurés par la décision. Nous avons manifesté, protesté et prié (au service oecuménique de l’église Ebenezer Baptist) pour demander l’arrêt de l’exécution et nous avons fait connaître le cas à tout le pays. Tous les Géorgiens ne soutiennent pas le verdict et ne sont pas pour la peine de mort en général- nombre d’entre nous sommes scandalisés et tristes, tout comme vous tous dans le pays et dans le monde.
randy
new york
September 21st, 2011
1:01 pm
The death penalty should be abolished nationwide. Whether it’s the cases is Illinois and Texas, showing innocent people have been scheduled for execution and likely have been killed by the state, or the case of Karla Faye Tucker, who rehabilitated herself in prison, yet was executed when then Gov. George W. Bush refused to commute her sentence in 1998, we should not be putting anyone to death in this country, particularly those who may be innocent or have significantly reformed themselves.
Shame on Georgia. Shame on the USA. This is one of those extremely rare days when I am embarrassed to be an American.
Recommended by 534 Readers
Ma traduction : La peine de mort devrait être abolie dans tout le pays. Il y a les cas de l’Illinois et du Texas où on a vue des innocents programmés pour leur exécution et assassinés par l’état ou le cas de Karla Faye Tucker qui s’est réhabilitée en prison et qui pourtant fut exécutée quand le gouverneur George W. Bush refusa de commuer sa sentence en 1998. Nous ne devrions pas mettre à mort des gens dans ce pays, en particulier ceux qui sont peut-être innocent ou qui se sont exemplairement amendés. Honte à la Géorgie. Honte aux USA. Ce jour fait partie des rares où je me sens gêné d”être un américain.
Qui était Troy Davis ?
http://en.wikipedia.org/wiki/Troy_Davis_case
Troy Davis, né en 1968, était l’aîné d’une fratrie de 5 enfants. Son père était ancien combattant de la guerre de Corée, sa mère travaillait dans un hôpital. Ils vivaient dans le quartier de Cloverdale à Savannah, majoritairement peuplée de classes moyennes afro-américaines. Les parents divorcèrent quand Troy était enfant. Il s’avéra être plutôt mauvais élève et abandonna ses études au collège pour s’occuper de sa petite soeur handicapée. Il essaya de travailler comme ouvrier sans beaucoup d’assiduité. Troy, comme beaucoup de ses semblables, trainait souvent avec des copains et, en sortant d’une party-pscine, il se disputa avec un homme en état d’ébriété et un coup de pistolet parti, on ne sait trop qui le tira. C’est dans la foulée de cet incident que Troy se retrouva avec ses copains sur le parking du Bruger King où Mark MacPhail qui travaillait comme vigile en dehors de son service de policier, tentait de séparer un SDF de son agresseur. MacPhail reçu une balle qui le fit tomber à terre et une autre qui l’acheva.
Mark MacPhail était le fils d’un colonel de l’armée américaine dans laquelle il s’était engagé très tôt, un brave petit gars qui avait effectué 6 ans comme ranger. Après avoir servi trois ans dans la police locale, il s’apprêtait à rejoindre la police montée. Des centaines de personnes dont de nombreuses autorités locales assistèrent à son enterrement.
Le fait que le suspect ait été un petit vaurien noir et la victime le fils d’un colonel blanc a forcément joué dans la célérité avec laquelle la police a mené l’enquête, fouillant la maison de Davis sans mandat, menaçant les témoins, persuadée de tenir le coupable.
Les préjugés locaux et l’enquête bâclée expliquent pourquoi autant de gens se sont mobilisés pour empêcher la mise à mort de Troy Davis : il y avait trop de doutes et pas de preuves formelles de sa culpabilité.
On peut de surcroît se demander si les derniers recours en grâce n’ont pas été rejetés jusqu’au dernier moment du fait que le membre du Ku klux klan, Lawrence Brewer a été exécuté mercredi http://www.cyberpresse.ca/international/etats-unis/201109/21/01-4450015-un-membre-du-ku-klux-klan-execute-au-texas.php. Comme si il fallait équilibrer les condamnations à mort : un noir qui a tué un blanc pour un blanc qui a tué un noir. A la différence prés que Brewer a reconnu son crime et qu’il a même déclaré qu’il recommencerait si c’était à refaire…
Les arguments en faveur de la grâce de Davis
Le doute. Le doute sur la culpabilité de Davis revient sans cesse. On ne dit pas qu’il est innocent, on ne dit pas qu’il est coupable mais on relève trop de doutes et de questions sans réponses, aucune preuve matérielle dans l’affaire qui l’a conduit dans la salle d’exécution.
La peine de mort n’est pas dissuasive. C’est un assassinat légal indigne de l’humanité. Il faut abolir la peine de mort.
Il vaut mieux un coupable en liberté qu’un innocent mort
Les examens balistiques ne sont pas fiables. Les témoignages oculaires ne sont pas fiables. La plupart des témoins sont revenus sur leurs déclarations initiales et certains disent avoir été menacés par la police pour leur faire désigner Davis comme coupable.
Les arguments en faveur de la peine de mort
La loi du Talion.
Rendre justice
Un condamné à mort coûte moins cher au contribuable qu’un détenu à vie
Georgia on my mind
J’aimerais que les héritiers de Ray Charles demandent la suppression de la chanson qu’il a rendue célèbre, Georgia on my mind, aujourd’hui devenue l’hymne de la Géorgie. Non la Géorgie républicaine n’est pas douce et ne respecte pas sa propre devise :”Wisdom, Justice & Moderation” (sagesse, justice et modération)
http://sos.georgia.gov/archives/state_symbols/state_song.html
*Interprétation de Ray Charles http://www.youtube.com/watch?v=Thls_tMuFkc
* Cette interprétation discutable de Georgia est intéressante de par les commentaires qui suivent : Géorgie moche, raciste, stupide, ignorante, arriérée et en plus le temps y est pourri…..Un peu partout sur Internet, des gens demandent le boycott de la Géorgie, jusque dans les transferts de vols….
http://www.youtube.com/watch?v=L0uNTJEq2a0&feature=results_video&playnext=1&list=PL7F00D1972394830B
Des internautes demandent l’adoption de Georgia on my mind comme hymne symbole de l’abolitionnisme. Ils ignorent sans doute que c’est l’hymne de l’Etat de Géorgie….
D’autre part, l’histoire de cette chanson est quelque peu complexe. Ray Charles l’a rendue célèbre avec une interprétation très personnelle mais il n’en est pas le créateur. Elle a été composée en 1930 par Hoagy Carmichael http://fr.wikipedia.org/wiki/Georgia_on_My_Mind La chanson a également été interprétée par Billie Holliday http://www.youtube.com/watch?v=HVRUtoOt8zg, EllaFitzeraldhttp://www.youtube.com/watch?v=0cxoNsRnlaA&feature=related, Aretha Franklin http://www.youtube.com/watch?v=xStqnNOwhEY&feature=related, Louis Armstrong http://www.youtube.com/watch?v=pjyyD0CVXNA&feature=related et de nombreux autres interprètes avec un style, des couleurs et des paroles légèrement ou totalement différentes. Elle est même jouée au piano par Hugh Laurie dans un épisode de Dr House http://www.youtube.com/watch?v=U8qsY4W4wvo&feature=related Mon interprétation préférée est de loin celle de Ray Charles. Je l’ai vu sur scène à Saint-Louis, Missouri. Les spectateurs étaient noirs en majorité et ils se bidonnaient….J’avais souvent dansé des slow sur la chanson et je fus quelque peu sidérée car pour moi c’était une chanson nostalgique, sensuelle et un peu triste. Je pense qu’elle faisait rigoler les Afro-américains parce qu’elle a un double sens.
L’erreur judiciaire et la peine de mort en chansons et film
*Georges Brassens. Il avair composé cette chanson selon la peine de mort contre laquelle il s’était engagé : Le gorille http://www.youtube.com/watch?v=ja665-6h_sA
*Félix leclerc : La chanson du pharmacien ” la fille en coupant son pain s’est coupé dedans la main…on a tué le pharmacien…elle sera pendue demain….” http://www.youtube.com/watch?v=Sr6I7hY8MJM
*The wrong man par Alfred Hitchock http://en.wikipedia.org/wiki/The_Wrong_Man
48.856906
2.341210